Paul a donner une interview pour nos amis canadiens; pour le Fast Forward Weekly exactement .
Voici la traduction de l'interview:
Cela va être un enfer d'un spectacle.
Alors que alterna-brigade du métal Slipknot est convaincante sur un jour donné, grâce à ses masques choquant, l'apparence globale grizzly et furieux, la musique grandiloquente, un rapide 20 minutes de conversation avec le bassiste Paul Gray (alias "2") prouve que il ya beaucoup plus de tours dans les manches Jumpsuit qu'aucun de nous ne le pensait possible. Prenant un moment hors de sa journée, le terriblement sous-le-temps gris s'excuse abondamment pour retard, merci d'avoir à brancher un parcomètre. Il a été hors de lui toute la journée, apparemment, en pensant qu'il est en retard pour la nomination d'un médecin qui n'est pas avant le lendemain matin.
«Je transpirais tellement, je devais avoir le changement hôtel les feuilles au milieu de la nuit», admet-il. "C'est peut-être que la grippe porcine qui se passe autour. Il est difficile d'écrire la nouvelle musique lorsque vous vous sentez comme si vous étiez sur le point de passer constamment. "
Fait intéressant, Gray constate que, si l'arrêt à venir du groupe au Corral de Calgary sur Octobre 20 est en appui de tableau quatrième bande-Topper, 2008's All Hope Is Gone, et le 10e anniversaire de sa réédition éponyme, Slipknot est déjà dans le milieu de créer des mélodies pour un nouvel album.
Il s'agit de la note parce que généralement l'équipage (à compléter par turntablist Sid "0" Wilson, le batteur Joey "1" Jordison, le batteur Chris "3" Fehn, guitariste Jim "4" Root, sampler Craig "5" Jones, percussionniste Shawn "6" Crahan, le guitariste Mick "7" Thomson et le vocaliste Corey "8" Taylor) ne peut pas répondre à l'approche d'un suivi jusqu'à ce que trois solides ans ont passé. Il n'y a pas de temps à la question Gray about it though. Il a déjà spontanément sur une tirade de 10 minutes sur son amour pour le hockey et comment il se sent, c'est son côté «secrets canadiens."
«J'ai joué à partir de quand j'avais trois ans jusqu'à ce que je trouvait à environ 13 ou 14, dit-il. «Parce qu'elle était en baisse à Los Angeles, j'ai eu la chance de patiner autour avec quelques-uns des grands. J'ai commencé comme une infraction mais a déménagé au cours de la défense et puis finalement essayé pour marquer un but. Man, I loved but. J'ai eu Wayne Gretzky de me tirer dessus dans le filet et je l'ai pris. Eh bien, je sais qu'il a dû le tirer vers moi pour que je puisse même le prendre, mais je suis arrivé à faire le tour en disant: «Ouais, je me suis arrêté Gretzky."
Donc, ce qui a tué hors rêves Gray's de la LNH et la coupe Stanley et en fit un membre de l'un des actes les plus étranges de métaux lourds encore plus de succès dans l'histoire du rock moderne?
«C'était Slayer." Les mots tombent avec un bruit sourd, ponctuant leur importance. C'est le premier souffle, il a pris en quelques minutes et une indication claire de l'endroit où lui et Slipknot tirent leur principale influence. Comme s'il n'y avait jamais aucun doute.
«Je les ai vus sur la tournée et Hell Awaits, l'homme, qu'il était», poursuit-il. «Tout d'un coup, je ne voulais pas parler de hockey plus. Je voulais juste jouer de la guitare. Je ne peux pas croire à quel point il s'est avéré, cependant. J'étais destinée à être un travailleur en béton - et était, depuis de nombreuses années -, mais finalement j'ai eu à vivre un nouveau rêve. Je n'ai jamais pensé que je serais dans les arènes même, j'étais comme un chevreau le faire. À l'époque, il pratiquait le hockey. Maintenant, avec Slipknot, nous avons joué contre eux tous et je les voir sous un jour très différent. La vie peut vous donner ce que vous voulez, mais pas toujours comme vous en rêvez. "
A cela, il est temps de conclure. Gray devient horrifiés que nous avons passé 20 minutes à parler de rien (enfin, rien lié à sa musique, tout au moins), offrant ce qu'il peut dans la consolation. Il n'est pas nécessaire. Après tout, autres que les All Hope is Gone (déjà dans sa deuxième année de mise en liberté et bien documentée par la presse) et le re-release précitée et de ses matières bonus inévitable, il n'ya pas beaucoup de lui faire rapport dans le monde de Slipknot. En ce qui concerne les entrevues aller, celui-ci a été rafraîchissant par rapport à l'ancienne "Nous sommes très reconnaissants pour tout" badinage bande de stock que de nombreux musiciens se rabattre. Qu'il suffise de dire, si babillage enthousiastes Gray's représente le niveau actuel de Slipknot de l'hyperactivité, au moment où ils ont frappé la ville, nous ferions mieux être préparé pour un enfer d'une agression.
Le texte original ici: http://www.ffwdweekly.com/article/music/music-previews/slipknots-secret-canadian-side-4612/
J'kaz !
0
